Entretien entre
le Bouddha et l'un de ses disciple proche : Subhuti
- Subhuti demanda :
" Y aura-t—il dans l’ère future, dans les derniers temps, à l’époque ultime des cinq cents dernières années, au moment de l’écroulement de la bonne doctrine, des êtres qui, lorsque ces paroles du Sutra seront enseignées,
en comprendront la vérité ?
Bouddha répondit :
en comprendront la vérité ?
Bouddha répondit :
“Ne parle pas ainsi, Subhuti ! Oui, même alors y aura des êtres qui, lorsque ces paroles du Sutra seront enseignées, comprendront la vérité ?
Car même à ce moment-là, Subhuti,
il y auras des bodhisattvas.
Ils ne seront pas de ceux qui auront honoré un seul bouddha ou n’auront planté que sous celui-ci les racines
de leur mérites...
Le Tathagata les connait grâce à sa cognition de Bouddha,
Car même à ce moment-là, Subhuti,
il y auras des bodhisattvas.
Ils ne seront pas de ceux qui auront honoré un seul bouddha ou n’auront planté que sous celui-ci les racines
de leur mérites...
Le Tathagata les connait grâce à sa cognition de Bouddha,
il les voit grâce a son œil de Bouddha.
Ils sont Subhuti entièrement connus du Tathagata.
Et tous produiront et acquerront
Et tous produiront et acquerront
une masse incommensurable et incalculable de mérites
Et pourquoi ?
Et pourquoi ?
Parce que, Subhuti, chez ces bodhisattvas, il n’y a :
- ni perception d’un moi - ni d’un être - ni d’une âme
- ni perception d’un moi - ni d’un être - ni d’une âme
- ni d’une personne.
(Sutra du diamant n° 6 - traduction Osho Rajneesh)
*Sutra : mise part écrit des discours du Bouddha
1) Arhat : Dans le bouddhisme, être, élève
qui s'est libéré du cycle des renaissances (Samsara),
mais sans avoir encore tout à fait atteint l'état de Bouddha.
* Tathagata : mot bouddhique signifiant le Bouddha.
* Subhiti : l’un des proches disciples du Bouddha,
avec Ananda, celui qui a recueilli les discours (stras) du Bouddha,
Dharma : la vie et l'enseignement de la vie.